Forum > Rechtschreibforum

Re: Bonität
Autor:Ivan Panchenko
Datum: Mi, 19.01.2022, 14:28
Antwort auf: Re: Bonität (Julian von Heyl)

Andererseits kennt dein Flexionstool Melodiösität (statt Melodiosität), außerdem überwiegt Luxuriösität deutlich gegenüber Luxuriosität.

Für Nervosität gibt es im Französischen nervosité als Vorbild, hingegen sind mélodiosité und luxuriosité kaum gebräuchlich, stattdessen kann man einfach mélodie und luxure (bedeutet ‘Wollust’, Luxus lässt sich mit luxe übersetzen, luxuriös mit luxueux) sagen. Es gibt im Französischen auch Bildungen wie joyeuseté, aber da ist sowieso ein stummes e statt i.

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Bonität
Fragesteller -- Mittwoch, 10.12.2008, 20:34
Re: Bonität
Rolf Keller -- Donnerstag, 11.12.2008, 10:02
Re: Bonität
Fragesteller -- Donnerstag, 11.12.2008, 14:57
Re: Bonität
Julian von Heyl -- Donnerstag, 11.12.2008, 15:03
Re: Bonität
Fragesteller -- Freitag, 12.12.2008, 07:23
Re: Bonität
Ivan Panchenko -- Mittwoch, 19.1.2022, 14:28
Re: Bonität
Rolf Keller -- Freitag, 12.12.2008, 10:18
Re: Bonität
Fragesteller -- Freitag, 12.12.2008, 10:45
Re: Bonität
hilfesuchender -- Freitag, 12.12.2008, 13:39
Re: Bonität
Rolf Keller -- Freitag, 12.12.2008, 19:47
bonibel (war: Re: Bonität)
Hank Moody -- Montag, 13.12.2010, 15:05
Re: bonibel
Julian von Heyl -- Montag, 13.12.2010, 15:28
Re: bonibel
Andreas -- Montag, 13.12.2010, 18:19
Re: bonibel
Julian von Heyl -- Montag, 13.12.2010, 18:41
Re: bonibel
Adele -- Montag, 13.12.2010, 18:45
Re: bonibel
Julian von Heyl -- Montag, 13.12.2010, 19:02