> Welche Formulierung ist korrekt?
> 1. Aufgrund... sind nur 5/8 der Menge relevant.
> 2. Aufgrund... ist nur 5/8 der Menge relevant.
Nummer 1. ist in jedem Fall grammatisch korrekt; Nummer 2 kann man zur Not als „Constructio ad sensum“ durchgehen lassen: „5 Achtel“ ist Plural, dessen Genitivattribut „der Menge“ ist aber Singular.