Die Frage ist ja ansich schon geklärt - aber als Erklärungsversuch würde ich mal raten, daß hier "belasten" im Sinne von (jemandem etwas) "anlasten" gebraucht wird. Warum sich das aber so eingebürgert hat wird sich nichtmehr klären lassen.