Sorry, aber den Satz kann ich so nicht stehen lassen.
Vorschlag A
Bitte die Briefe so formulieren, dass diese verständlich sind und die Kommunikation zwischen den Beteiligten verbessern.
Vorschlag B
Bitte die Briefe so formulieren, dass diese verständlich sind und sich die Kommunikation zwischen den Beteiligten verbessert.