> Warum steht im Duden beim Partikel „aber“ und dem
> folgenden „meine Herrschaften“ ein Komma?
Im linguistischen Sinne ist „Partikel“ immer feminin und der Plural lautet „Partikeln“.
> https://www.duden.de/rechtschreibung/aber_Partikel
Weil die Duden-Weisen dort vermutlich eine Sprechpause wünschen und die Betonung auf „aber“.
Das heißt aber nicht, dass die Anrede ohne Komma und Sprechpause nach „aber“ und mit Betonung auf „Herrschaften“ nicht auch richtig wäre.