2 x können in einem Satz => stilistisch unschön!
..., dass er weiterhin Herrn Maier als Vorgesetzten hätte
Nicht die Flexionsendung vergessen!
Vorschlag:
Eine Ablehnung der Versetzung hätte für den Arbeitnehmer u. U. bedeutet, weiterhin Herrn Maier als Vorgesetzten zu behalten.