Läuft es somit auf eine schlichte Zweideutigkeit aufgrund schlechten Ausdruckes hinaus [...]?
Jep.
Zudem stellt sich die Frage, ob es nun "je 10 € der Rückstandssumme" oder doch "je 10 % der Rückstandssumme" heißen soll ...