Erstens - meinte ich Korrektorat, aber die verdammte Autokorrektur hat dazwischengefuhrwerkt (wie jetzt schon wieder, sie mag das Wort wohl nicht), und ich war in Eile und entschuldige mich heftig für die Saumseligkeit, die besonders bei Ihnen natürlich nie und nimmer hätte durchgehen dürfen.
Zweitens: Ob lektorieren oder korrigieren, kommt aufs Projekt und den Auftrag an. An dieses wunderbare Forum wende ich mich allerdings ausschließlich bei Fragen des exakten Korrektorats.