Der Satz Ich habe ein Auto mit einem breiten Heck, das/welches schön ist. kann so nicht formuliert werden, weil der Bezug nicht eindeutig ist. Außerdem ist welcher/welche/welches statt der/die/das generell unschön und zu vermeiden.
Dir wird also nichts übrig bleiben, als es so zu schreiben, wie Pumene es vorgeschlagen hat ...
Grüße!