Forum > Rechtschreibforum

> 2.
> A) Er gab die Schere an die Friseurin weiter, die
> fingernägelkauend am Tresen stand.
> oder
> B) Er gab die Schere an die Friseurin weiter, die
> Fingernägel kauend am Tresen stand.
beides möglich, aber:
https://www.friseur-job.de/friseuse-oder-friseurin/

Korrektur auf Grundlage dieser Erklärung: Nur A) ist korrekt!

Wenn in einer Verbindung aus Substantiv + Partizip I ihr substantivischer Bestandteil für sich alleine stehen kann, gilt Getrenntschreibung; die Zusammenschreibung ist ebenfalls zulässig.

ABER: Steht er indes als Ersatz für eine Wortgruppe, erfolgt Zusammenschreibung.

Steht der substantivische Bestandteil der Verbindung als Ersatz für eine Wortgruppe, gilt sie als Zusammensetzung und muss zusammengeschrieben werden.

In der Verbindung fingernägelkauend steht der substantivische Bestandteil (fingernägel-) als Ersatz für die Wortgruppe an den Fingernägeln.

Folglich gilt Zusammenschreibung:
Er gab die Schere an die Friseurin weiter, die fingernägelkauend am Tresen stand.