> In § 58 (6) ist von Kardinalzahlen UNTER einer Million die Rede, daraus kannst du doch nicht zigmillionen ableiten. Man scheibt zum Beispiel achtzigtausend und achtzig Millionen, [...]
Genau so ist es -- "zigmillionen" ist falsch.
Million:
1. Schreibung: Million (Abk.: Mill. u. Mio.) ist ein Substantiv und muss großgeschrieben werden:
ein[und]dreiviertel Millionen, 0,1 Millionen,
eine Million dreihundertfünfundzwanzigtausendvierhundertzwölf.
(c) Duden ‒ Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle, 8. Aufl. Berlin 2016
zig: Die Endung der Zehnerzahlen (von zwanzig bis neunzig) -zig wird umgangssprachlich ohne Bindestrich als selbstständiges unbestimmtes Zahlwort gebraucht: zig Euro, mit zig Sachen in die Kurve gehen. Bei Gebrauch als Erstglied von Komposita steht ebenfalls kein Bindestrich: zigfach, zigmal, zighundert, zigtausend; ein Zigfaches; Zigtausende oder zigtausende von Paketen, Zigtausend oder zigtausend Menschen.
(c) Duden ‒ Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle, 8. Aufl. Berlin 2016
Richtig sind demnach nur die Schreibweisen "zig Millionen" und "Zigmillionen" (vgl. Aber|mil|lio|nen [zu aber] (gehoben): viele Millionen: Abermillionen [von] Menschen.)
© DUDEN ‒ Das große Wörterbuch der deutschen Sprache, 4. Aufl. Mannheim 2012.
-----------
 = Dudenempfehlung