> Müde, aber immer noch unruhig legte ich mich ins Bett.
Das erste Komma ist obligatorisch (Gegensatz), das zweite entfällt, da keine nachgestellte Erläuterung, sondern Gegensatz.
https://www.korrekturen.de/forum.pl/md/read/id/90228/sbj/komma-vor-aber-auch/