Was ist wohl am literarrischsten?
Am liternarrischsten wäre sicher, es umzudrehen: Die Kinder sprangen quiekend über die Hölle-Kästchen und die kleinen Himmel. Aber wenn du's läßt, wie's ist, ist es auch liternarrisch genug.