> Also ist nur Symbiotikum richtig? Meines Erachtens ja
https://www.duden.de/rechtschreibung/syn_
Anders wäre es, wenn es nicht direkt aus dem Griechischen, sondern über das Italienische entlehnt würde:
Sinfonie contra Symphonie