Das ist keine indirekte Rede, sondern Irrealis. Ergo: Konjunktiv II. Der ist hier aber identisch mit der indikativischen Präteritalform. Ergo: Umschreibung mit würde!