Mit jung, cool oder hip hat das nicht das Geringste zu tun; der Ausdruck ist einfach umgangssprachlich ... und jahrhundertealt!