Nun kann aber "falsch" auch ein Adverb sein, so wie in "falsch verbunden" oder "falsch geraten". Ich lese "falsch positiv" als "fälschlicherweise positiv" und würde daher den Bindestrich weglassen.
Gruß, Christoph