Ich bin mir nicht sicher, ob das Beispiel hier passt. Denn der Panzer in deinem Beispiel wird erst umgedreht und anschließend wieder in die ursprüngliche Position gebracht. Also eher wie im Duden-Beispiel: Ich bin hin- und hergelaufen (= hin- und wieder zurückgelaufen). Aber die Schildkröte streckt ihren Panzer mal hierhin, mal dorthin. Ist dann nicht eher hin und her zu drehen korrekt?