Ich finde die Erklärung von Tashunkawito besser.
„im Original“ = in dem Original = bestimmter Artikel „in Durchschrift“ = ohne Artikel