"Danke dir" ist keine Verkürzung von "Ich danke dir", sondern ein bündiges "Mein 'Danke' gilt dir", analog zu "Hallo dir" oder "Glückwunsch dir" o.Ä.