Forum > Rechtschreibforum

> Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen guten Tag,
> ich bin Native Speaker von Arabisch und „Ich würde Sie gerne um
> einen Gefallen bitten“. Ich spreche zwar schon lange Deutsch,
> würde aber gerne meine Formulierungen noch weiter verbessern.

> Wenn Sie erlauben, dann würde ich gerne mit der Formulierung „um
> einen Gefallen bitten“ sogar anfangen.

> Vor nicht langer Zeit erwies ich meinem Nachbarn einen Gefallen und
> er bedankte sich. Ich sagte „Sehr gerne, keine Ursache.
> Vielleicht werde ich dich eines Tages werde ich dich um einen Gefallen
> bitten“.

> Er neckte mich ein bisschen, denn er dachte, dass es mit diesen
> Worten und Betonung verrufen klingt.

> Freunde bestätigten mir das. Wegen zu vielen Filmen kam es dazu?

> Es konnte mir leider niemand bestätigen, was man sagt und mit
> welcher Betonung, wenn es wirklich um einen Gefallen geht.

> Bitte fühlen Sie sich auch erlaubt (dazu) aufgerufen/angeregt/aufgefordert , alle meine Fehler in diesem
> Post zu korrigieren.

Besser: Ich würde mich freuen, wenn Sie …

> Vielen Dank dafür und für die Beantwortung dieser Frage.