Der Bindestrich steht für eine Auslassung, Kolleg/-inn/-en kann somit auf zwei Arten verstanden werden, je nachdem, worauf -en bezogen wird:
1) Kolleg/Kolleginn/Kollegen
2) Kolleg/Kolleginn/Kolleginnen
Gut, man könnte den Sinn darin sehen, dass durch die Mehrdeutigkeit offengelassen wird, ob Kollegen oder Kolleginnen, während die ersten beiden Zeichenketten (Kolleg und Kolleginn) als unsinnig ausgeschlossen werden können.