Hilfesuchender,
da bin ich ganz anderer Meinung. Wozu das Partizip II mit Hilfsverb, wenn schon mit "wollte" das Tempus ausgedrückt wurde? Ich verstehe noch, wenn man sich der subjektiven Modalität:
Er will ihn gestern angerufen haben. = Er behauptet, dass er ihn gestern angerufen hat.
oder aber des Futurs II:
Er/ich will ihn bis zum 16. Mai angerufen haben.
bedienen würde. Bei dem Beispiel des Askers sehe ich aber keine Chance für den Gebrauch des Partizips II + Hilfsverb. Meiner Meinung nach ist nur möglich:
Ich wollte dich gestern anrufen.
Ich habe dich gestern anrufen wollen.
Normalerweise gilt Beispiel 1 als die Standardvariante, weil es in der Standardsprache für die Regel geworden ist, Hilfs- und Modalverben (und manche andere wie z. B. denken -> dachte) in der Vergangenheitsform im Präteritum zu gebrauchen. Das 2. Beispiel gilt als etwas gehoben, es sei denn, es geht um die Tempusfolge.