> "Wir müssen diese Tendenz umkehren."
Die transitive Verwendung von »umkehren« halte ich für selten. Sie ist standardsprachlich meines Wissens auch nur noch mit abstrakten Substantiven als Akkusativobjekt möglich. Je nachdem, ob man die transitive Verwendung kennt und/oder selbst verwendet oder nicht, klingt sie gehoben, altertümlich oder sogar blasiert.
> Oder auch "umgekehrte Tendenz" - wäre "umgedrehte
> Tendenz" möglich?
Nein, denn »umgekehrt« wird in attributiver Verwendung meist nicht mehr als das Partizip des Verbs »umkehren« verstanden (das es zweifelsohne ursprünglich ist), sondern als eigenständiges Adjektiv.