Letzte Nacht, Hallo erstmal, bin ich aufgewacht, panisch, an den Laptop gestürzt und habe einen Satz betrachtet, von dem ich träumte. Es war ein warnender Traum, ein Traum der mir sagte: "Bei diesem Satz musst doch noch Pumene fragen."
Der Satz steht im alten Kapitel, welches bereits fertiggestellt ist. Dennoch: Wir müssen noch einmal zurückgehen, wir müssen!
1.
In letzter Zeit aber, weigerte Brieftaube Jürgen sich, dicke Kinder zu jagen, ganz gleich, wie oft Dackel Brian sie während eines Spaziergang dazu ermutigte.
= Die Kommas ... ich weiß es nicht. Wie lauten hier die Kommas? Da ich gerne lernen möchte, wüsste ich gerne, warum Kommas gesetzt werden, wie sie gesetzt werden. Insbesondere das eine Komma vor "wie oft". Ist "ganz gleich" ein Einschub? Was ist dieses "wie oft" für ein Grammatikding?
2.
Jeden Nachmittag riss Gaby einen Zettel von dem Abrisskalender (in) der Küche.
= Ich habe mich entschieden, das "in" zu verwenden, weil es wahrscheinlich korrekter und präziser ist. Allerdings finde ich die Variante ohne "in" fluschiger und literarischer. Ich würde auf das "in" gerne verzichten, aber ist es dann noch korrekt und präzise?
Ohne das "in" würde es irgendwie bedeuten, dass der Kalender der Küche gehört. Mit dem "in" bedeutet es eher, dass der Kalender räumlich in der Küche ist (was natürlich sinniger ist).
Schreibt man den Satz um und macht aus Küche Keller, wird es deutlicher: "Jeden Nachmittag riss Gaby einen Zettel von dem Abrisskalenders des Kellers." Mit Keller klingt es wieder doof. Mit Küche klingt es aber gut. Was soll ich tun? Hilfe!
So ... jetzt leg ich mich wieder hin.
Vielen lieben Dank (besonders P♥mene) und schöne Grüße
Bärbel
ps.
Da heute Sonntag ist, müsst ihr den Satz nicht sofort beantworten. Morgen, Montag, reicht vollkommen aus.