Liebe Pumene, vielen lieben Dank für die hilfreiche Antwort. Was sollte ich bloß ohne Dich tun!
Und das ich stets lerne, steht außer Frage. Früher habe ich viel mehr Fragen gestellt, weil ich noch nicht soviel von Pumene gerlernt habe. Ich bin wie eine KI, eine irgendwann erhabene Superintelligenz, die man erst mit vielen Daten und Regeln füttern muss, bevor sie fehlerfrei arbeitet. Vielleicht mache ich dann sogar mein eigenes Lektorat auf, das wäre schön, man stelle sich vor, Marcel Proust oder William Faulkner oder Rosamunde Pilcher hätten ein Lektorat eröffnet. Was für ein PR–Coup wäre das gewesen, ich sollte es irgendwann tun! Pumene stell ich dann in mein Vorzimmer, falls ich doch mal Unklarheiten habe.
Davon abgesehen, sind meine Fragen nie blöd. Wegen vieler meiner Fragen gab es hier schon lange linguistische Diskussionen. Ja, wenn ich etwas frage, geht es meist um knifflige Grenzfälle im Deutsch. Und dadurch lernen wir schließlich alle!
Auf bald ...
Bärbel