> "In Louisas Herz/Herzen herrschte Chaos."
Damit gleich jeder weiß, dass Louisa nur ein Herz hat, würde ich „Herz“ bevorzugen.
https://www.korrekturen.de/forum.pl/md/read/id/14915/sbj/im-herz-oder-im-herzen/