Ich würde mal sagen, dass "Migrant" hier synonym zu "Immigrant" verwendet wurde, was durchaus möglich ist. Der Autor geht also davon aus, dass man "US" als Ziel und nicht als Ausgangspunkt versteht. Zum besseren Verständnis sollte allerdings das Präfix verwendet werden. ;D