Forum > Rechtschreibforum

> kann man sagen, dass der slogan "sat1 zeigt´s allen",
> sowohl in direkter als auch in übertragener bedeutung verwendet
> wird?

Ja.

Die Wendung "dir werd ichs zeigen" (dir werde ich es beweisen, dir werde ich eine Lehre erteilen) ist ein wenig aus der Mode gekommen, aber für ein Wortspiel offenbar immer noch verbreitet genug.

Übrigens hat "SAT.1 zeigts allen" 2004 den zuvor verbreiteten Slogan ersetzen müssen, als der Sender gewahr wurde, daß sich die meisten Deutschen "powered by emotion" mit "von Gefühlen gepudert" oder "Kraft durch Freude" übersetzten.

Grüße, Olsen