Forum > Rechtschreibforum

> Danke für den Hinweis. Sehr schön. (ohne Ironie)
> Aber leider reden Kunden u.a. vom 1:1-Training
> (Einszueinstraining?, 1-:-1-Training?, Eins-zu-eins-Training?).

Manche Menschen — auch Kunden — sind durchaus lernfähig. Vielleicht hilft es, wenn sie daran erinnert, daß „1 : 1“ sehr häufig im Sport verwendet wird und dort das Punkteverhältnis zwischen Gegnern bezeichnet.

Deine Kunden wollen doch wahrschweinlich diese Assoziation für ihr Eis-zu-eins-Training nicht wecken, oder?

Wie wäre es statt dem naheliegenden „Einzeltraining“ mit „Individualtraining“ oder „individual training“ oder „Individual-Training“ oder „Individual Training“, wobei jetzt nicht alle Möglichkeiten ernst gemeint sind ...