> Dann wandelt
> es weiter den Punkt hinterm C beim Herrn
> Adelung automatisch in einen Doppelpunkt
> um.
Das Forumsskript mag seine Mängel haben (Update folgt, wenn ich mehr Zeit habe), aber hier überschätzt Du doch das interaktive Potenzial des Programms: Automatische Zeichenumwandlungen sind nicht vorgesehen und finden auch nicht statt.