> haeißt der Plural im Deutschen eher Collegs oder (englisch > richtig) Colleges?
Colleges. Der Plural von "Kollege" ist ja auch "Kollegen" und nicht "Kollegn". ;-)
Grüße Julian