> Handelt es sich jetzt hierbei um eine Ausnahme oder eher eine
> Art tradierten Schreibfehler?
Es ist eher eine Art tradierter Schreibfehler, genauso, wie "e. V." zumeist ohne Zwischenraum geschrieben wird. Richtig ist nur die Schreibweise "LL. M.". Wie du selbst schreibst, würde ich allerdings einen schmalen (halben) Zwischenraum setzen.
Ich vermute, der Zwischenraum wird auch deshalb gerne weggelassen, da das große L durch seine Form optisch schon für reichlich "Luft" sorgt.
Wenn du dich für deine Visitenkarte nicht entscheiden kannst, nimm doch einfach einen Viertelzwischenraum (25 % Spationierung), der ist dann nur noch für diejenigen wahrnehmbar, die auf dergleichen achten ... ;-)
Grüße
Julian