Forum > Rechtschreibforum

> Beides ist richtig und beides nimmt sich sperrig aus. Der
> "mit Luftballons geschmückte Saal" wäre da bei nur
> minimal mehr Platzbedarf sicher die lesefreundlichere Variante.

> Generell können solche Verbindungen geschrieben werden, indem
> man das Substantiv großgeschrieben mit Bindestrich vorne
> dranhängt ("München-erprobt") oder indem man das
> Substantiv mit dem Adjektiv zu einem neuen, dann natürlich
> kleingeschriebenen Adjektiv verschmilzt
> ("münchenerprobt").

> Eine solche Verschmelzung ist nur dann nicht zulässig, wenn das
> Substantiv bereits ein Bindestrichwort ist, dann bleibt es bei
> der Großschreibregel (z. B. "Vitamin-C-haltig").

> Übertreiben sollte man es mit solchen Verschmelzungen nicht,
> insbesondere wenn Orts- oder Eigennamen ins Spiel kommen.
> Umgekehrt gibt es aber natürlich Verschmelzungen, die längst als
> eigenständige Adjektive empfunden werden, z. B.
> "deutschlandweit".

> In der Regel sollte man der Zusammenschreibung den Vorzug geben
> und die Bindestrichschreibweise nur bemühen, wenn es sonst
> unübersichtlich wird. In diesem Fall sollte man sich aber auch
> überlegen, ob man auf die Konstruktion nicht ganz verzichten
> kann (siehe oben das Luftballon-Beispiel).

> Grüße
> Julian

Vielen Dank für die ausführliche Antwort! Ich werde sie als "Leitfaden" für meine weitere Korrekturarbeit verwenden.

Gruß
Monika