Forum > Rechtschreibforum

> Womöglich:

> Nicht NUR einzelne Koranverse heilen von diesen Einbildungen,
> sondern ihre Gesamtheit, der Koran im Ganzen.

Vertrackt. Vielleicht so, etwas "lyrischer"?

Es sind nicht spezielle Verse, die von diesen Einbildungen heilen, es kann jeder Vers sein, denn der Koran heilt im Ganzen.

Du siehst, es wird wieder etwas verschlungener, aber bei näherer Betrachtung ist es gar nicht so einfach, die Aussage richtig wiederzugeben - insbesondere, weil ich da auch Interpretationsspielraum sehe. Aber vielleicht haben die anderen hier auch noch Ideen ...

Grüße
Julian