> Wann (wie) wird eigentlich die Übersicht aktualisiert? Einfach
> nur neu laden reicht nicht aus.
Doch, das reicht aus. Ansonsten sind lokale Proxy- oder Cache-Probleme die Ursache, beim IE hilft es dann oft, statt F5 die Tastenkombination Strg+F5 zu drücken.
Grüße
Julian