> WIE HEISST ES RICHTIG?
> im neuen jahr haben wir den lehrer
> namens HERR / HERRN klein bekommen.
Bei "namens" handelt es sich in diesem Kontext um einen so genannten erstarrten Genitiv (für "des Namens"), es folgt der Nominativ, also:
... namens Herr Klein ...
Noch korrekter wäre übrigens hier der unbestimmte Artikel, also "einen Lehrer", nicht "den Lehrer", da dieser erst durch das Nachfolgende näher bestimmt wird. Es sei denn, hier wird bereits Bekanntes nochmals referiert, aber auch dann ist es schlechter Stil.
Grüße
& weiterhin viel Spaß beim kleinkriegen von Lehrern ;-))
Julian