> wenn etwas mit der römischen Ziffer "II" benummert ist, ...
... dann ist das eine römische Zwei oder eine römische 2 oder einfach eine II. Die Bezeichnung "römisch Zwei" scheint mir eher der Diktiersprache anzugehören.
Grüße Julian