> Er wusch die Teller, so dass ich die Teller nicht waschen musste
Der Satz ist so richtig. Allerdings würde man beim zweiten Mal "die Teller" stattdessen "sie" einsetzen, um die Wiederholung zu vermeiden:
Er wusch die Teller, so dass ich sie nicht waschen musste.
Gruß
Julian