Forum > Rechtschreibforum

> Diese Frage mag sehr banal klingen, aber ich weiß nicht, ob ich schreiben
> muss: die "University of Rochester Medical Center" oder das
> "University of Rochester Medical Center".

Die Frage ist keineswegs banal, eine Google-Stichprobe zeigt auch, dass beide Artikel Verwendung finden. Ich selbst bin deiner Meinung, dass man – bezogen auf "Center" – den sächlichen Genus wählen sollte. Diejenigen, welche "die" verwenden, sehen "Medical Center" wohl eher als Appendix zu "University of Rochester", mit einem gefühlten Komma nach "Rochester". Da dort aber nun einmal kein Komma steht, würde ich "das" schreiben.

Auf eine Umschreibung würde ich nicht ausweichen.

Grüße
Julian