Damit du weißt, um welches Übersetzerforum es geht: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=62623&l1=3&l2=2
Habe dich da auch zitiert, hoffe, das war in Ordnung...