Hallo,
mal (m)eine Laienerklärung: Didaktisch bedeutet ja pädagogisch, methodisch. Da es verschiedene Strategien zum Lernen gibt - mehr oder weniger methodische/pädagogische - und man auch Lernen lernen kann, muss oder zumindest sollte, finde ich den Ausdruck nicht "verkehrt" ...
Und jetzt müssten die Sprachwissenschaftler ran. :-)
LG Adele