hi andrea. ich bin vor kurzem nach münchen gezogen und hier sagt man sogar "ich bin IN der arbeit"...
also ich denke rechtschreibttechnisch ist "in der arbeit" oder "bei der arbeit" richtig. das "auf arbeit" kenne ich so auch aber wie sagt man so schön: "der mensch ist ein gewohnheitstier". bin auch immernoch dabei mich umzugewöhnen aber das wird schon^^