> die zweite Version ist richtig. Neue Rechtschreibung ist hier
> nicht von Belang.
Die neue Rechtschreibung hat durchaus auch im Bereich der lateinischen Ausdrücke gewütet, so wurde etwa aus einem "Modus operandi" der "Modus Operandi".
Insofern halte ich es für wahrscheinlich, dass "Aula Academica" die richtige Schreibweise ist, allerdings ist der Ausdruck in meinen Wörterbüchern nicht belegt.
Gruß
Julian