> Insofern halte ich es für wahrscheinlich, dass "Aula
> Academica" die richtige Schreibweise ist, allerdings ist
> der Ausdruck in meinen Wörterbüchern nicht belegt.
Das zugehörige lateinische Substantiv ist "academia". Das Wort "Akademie" ist übrigens vom Namen des (griechischen!) Helden Akademos abgeleitet, siehe auch den Wikipedia-Artikel "Platonische Akademie".
"academica" muss ein (lateinisches) Adjektiv sein, also schreibt man "Aula academica".
Grüße
Schowagu