Das hat nichts damit zu tun, was was bedeutet (bzw. zumindest nicht in der Form, in der deine Freundin das meint). Kleiden verlangt ein Akkusativobjekt.
Richtig ist: Das Hemd kleidet mich. Falsch ist: Das Hemd kleidet mir.
(Deutsch-Freunde groß und mit Bindestrich; das ist ein Wort, das aus zweien zusammengesetzt ist.)