> Eine Fritte ginge auf jeden Fall. :-)
> Habe gerade eben so eine Frage in einem Übersetzerforum für
> Französisch gestartet, mal schauen, was die sagen... Denke aber,
> dass man auch sagen könnte:
> ein Stäbchen Pommes frites.
> Eine Pomme frite klingt mir nach einer ganzen frittierten
> Kartoffel. :-)
Spaß beiseite. Ich glaube tatsächlich, dass die Version "ein Pomme frite" - analog zu "une pomme de terre" - grammatikalisch korrekt ist.
Gruß von Kai