Was heißt hier „banal übersetzt“? Was hast du denn erwartet? Dass ich einfach etwas ganz anderes schreibe?