Forum > Rechtschreibforum

Hallo Arlequin

Ich will nicht ewig auf dieser Diskussion beharren, doch einige abschliessende Fragen hätte ich da noch.
Habe ich deine Argumentation richtig verstanden?

Wortschatzportal ist automatisch generiert ---> nicht alles, was darin auftaucht, muss ein Wort sein, denn auch Rechtschreibfehler werden als "Wort" unredigiert stehen gelassen ---> so ein Wortschatzportal kann daher keinen Aufschluss über die Existenz oder Nichtexistenz eines Wortes geben

Oder war sie:

Ein Schreiberling hat dieses "Wort" benutzt, deswegen muss es aber noch lange nicht existieren.

Oder war es beides?

Hätte ich es dann besser so formulieren sollen?

"Da ich keine Rechtschreibfehler im Wort "Schwiegerfamilie" erkennen kann und ich die Existenz eines Wortes schon dann anerkenne, wenn es zum ersten Mal genutzt wird, einen inhaltlichen Sinn transportiert und eine sprachliche Lücke ausfüllt, stelle ich hiermit fest, dass nach meiner Definition das Wort "Schwiegerfamilie" existiert, spätestens seitdem Du diese Frage aufgeworfen hast.
Auch mindestens ein anderer Mensch hat dieses Wort schon genutzt. An dieser Stelle wäre der Verweis auf das Wortschatzportal … (Wäre es denn dann so in Ordnung?)
Dies bedeutet aber noch lange nicht, dass dieses Wort schon in den Adelsstand der Standardsprache erhoben wurde. Solltest du darüber eine Aussage wünschen, antworten hoffentlich noch andere Forumsteilnehmer!

Nach bestem Wissen und Gewissen
…"

Meine nächste Frage:
Wenn es nicht eben dieser mögliche Rechtschreibfehler ist, der gegen die Existenz durch das Wortschatzportal spricht, beziehungsweise dazu führt, dass einer solchen Schlussfolgerung jede Grundlage entbehrt, was ist es dann?
Ich würde daraus folgern, dass deine Definition für die Existenz eines Wortes eine andere sein muss, aber deine Definition hast Du mir leider noch nicht erläutert.

Ansonsten sehe ich nämlich immer noch kein Problem in dem Hinweis auf das Wortschatzportal. Wobei – damit es jetzt nicht zu einem Aufschrei kommt – ich Dir insofern recht gebe, dass die Rechtschreibfehler ein Problem darstellen und daher die Schreibweise auf jeden Fall überprüft werden sollte, bevor man Schlussfolgerung zieht und vielleicht sollte man sie nicht so allgemein formulieren!

Aber woraus schliesst Du, dass "Schwiegerfamilie" existiert? Nur weil wir es hier jetzt so eifrig genutzt haben? Ich finde ansonsten keinen Hinweis.

Sind das Problem wirklich nur die möglichen Rechtschreibfehler?
Lass mich bitte nicht dumm sterben, denn mein Nachfragen ist ernst gemeint.

Viele Grüsse (aus der Schweiz)
Karin