Forum > Rechtschreibforum

> Ich halte die Version mit "von" für umgangssprachlich
> und möchte eine Parallele sehen zum umgangssprachlichen
> "Genitiv", der ebenfalls mit "von" gebildet
> wird: "Das ist die Frau von meinem Schwager."
> (Standarddeutsch: "Das ist die Frau meines Schwagers /
> meines Schwagers Frau.")

Hallo Andreas,

> Ich halte die Version mit "von" für umgangssprachlich
> und möchte eine Parallele sehen zum umgangssprachlichen
> "Genitiv", der ebenfalls mit "von" gebildet
> wird: "Das ist die Frau von meinem Schwager."
> (Standarddeutsch: "Das ist die Frau meines Schwagers /
> meines Schwagers Frau.")

die Parallele drängt sich vielleicht auf, dennoch ist es in diesem Fall keine Umgangssprache, sondern beide Versionen existieren nebeneinander (siehe grüner Duden).

Gruß Antonia